Кеннеди Центр как метафора де-трампизации

Это издание The Atlantic Daily, информационного бюллетеня, который проводит вас через самые важные события дня, помогает открывать новые идеи и рекомендует лучшее в культуре. Подпишитесь на него здесь.

Никакое событие в Кеннеди Центре в последние месяцы не вызывало такого ожидания в Вашингтоне, как удаление имени президента Трампа с фасада здания. Дата и время выступления пока не объявлены, но жители и репортеры наготове, чтобы наблюдать, как рабочие снимают буквы, которые были поспешно добавлены в декабре, когда учреждение было неграмотно переименовано в "Центр исполнительских искусств Дональда Дж. Трампа и Джона Ф. Кеннеди".

Уже, как сообщила моя коллега Янай Кингсберри на прошлой неделе, имя Трампа было удалено с сайта центра, а также из "электронных подписей, электронных сообщений, бланков, веб-сайта, брошюр, рекламных материалов, пресс-релизов, вывесок, ссылок в контрактах, Меморандумов о взаимопонимании и других соглашений." Это признаки того, что центр движется к исполнению решения судьи, вынесенного в конце прошлого месяца, который приказал вернуть его законное название.

Повторное переименование является желанной победой для верховенства закона, но хрупкий путь вперед для Кеннеди Центра является полезной метафорой для Соединенных Штатов в эпоху Трампа в целом. Удаление имени Трампа — это легкая часть — конкретный шаг, который судья может прямо предписать — но восстановление ущерба будет гораздо более длительным и сложным процессом, если это вообще возможно.

Трамп по-прежнему контролирует Кеннеди Центр, что означает, что он может продолжать сеять хаос, но он также угрожал просто уйти, что оставит центр опустошенным и безруким. Судья Кристофер Купер постановил, что совет центра не получил достаточной информации, чтобы одобрить двухлетнее закрытие, объявленное в марте, но добавил: "Этот суд не должен заменять свое суждение на суждение совета о том, является ли временное, но долгосрочное закрытие, с учетом всех обстоятельств, хорошей идеей. Суд не занимает позиции по этому вопросу." И, как сообщила Кингсберри, в Кеннеди Центре осталось не так много, чтобы поддерживать открытым. Установленное Трампом руководство — президент уволил половину совета, заменил его лоялистами и назначил себя председателем; многие сотрудники ушли или были уволены — оттолкнуло артистов и зрителей, и оставило центр без запланированной программы.

Когда Кеннеди Центр был открыт, в 1971 году, выступающие представляли его как символ нации. Его нынешние испытания, вероятно, также станут моделью для нации. Даже гипотетическому будущему президенту, который уважает верховенство закона и разделение властей, будет трудно исправить то, что сломано. Такой президент может удалить арену Ultimate Fighting Championship с газона Белого дома или даже снести предполагаемый танцевальный зал Трампа, если он будет построен. Но что-то должно заполнить дыру в земле, где раньше находился старый Восточный крыло. Более важно, что этому президенту нужно будет исправить то, что происходит внутри Белого дома, Западного крыла и зданий исполнительной власти, восстановив Совет национальной безопасности, заменив партийных подхалимов и восстановив межведомственный процесс разработки политики. Этот ущерб менее видим и менее легко обратим.

В Пентагоне восстановление юридического названия Министерства обороны будет легким, и также будет легко убрать имя Трампа с боевого корабля "класса Трампа", огромного ядерного военно-морского судна, которое он предложил в прошлом году. Но замена боеприпасов, использованных в несанкционированной и бесцельной войне Трампа в Иране, не будет легкой. Поток многообещающих офицеров, которые имели несчастье быть женщинами или не белыми, служа под руководством секретаря Пита Хегсета, и в результате которых их карьера застопорилась, а не была продвинута, займет годы, чтобы заполнить.

Будущий генеральный прокурор — с поддержкой Белого дома — мог бы работать над восстановлением независимости Министерства юстиции и предотвращением его превращения в инструмент для преследования личных вендетт президента. Но ему или ей будет гораздо труднее восстановить презумпцию доверия со стороны федеральных судей, которая была расточена за последние 17 месяцев, особенно учитывая, сколько опытных, непартийных юристов покинуло министерство и сколько адвокатов с сомнительными квалификациями было нанято. (Как теперь может подтвердить бывший генеральный прокурор Меррик Гарланд, любое восстановление принципов в Министерстве юстиции также будет хрупким без сопутствующих изменений в законе.)

Если Конгресс не примет закон, отменяющий Министерство образования, что кажется маловероятным, следующая администрация может отказаться от попытки Трампа уничтожить министерство, но потеря тысяч опытных государственных служащих в этом и других министерствах будет сложно обратить. Вспышка Эболы быстро распространилась в Демократической Республике Конго, отчасти потому, что финансирование работы США по мониторингу и сдерживанию вируса было сокращено DOGE в прошлом году — некоторые из многих сокращений, которые DOGE сделал, в то время как федеральные расходы на самом деле росли.

Будущий президент, вероятно, сможет уволить комиссаров и других должностных лиц в таких органах, как Федеральная комиссия по связи и Федеральная торговая комиссия — благодаря, иронично, усилиям Трампа по разрушению защитных мер вокруг того, что раньше называлось "независимыми регулирующими агентствами". Верховный суд, похоже, готов одобрить захват власти Трампом, поэтому, если Конгресс не примет новое законодательство для восстановления независимого функционирования этих органов, они навсегда останутся подверженными политическому вмешательству.

Угроза Трампа уйти из Кеннеди Центра предполагает дополнительную опасность: он может потерять интерес и задремать, как на еще одной встрече кабинета или игре финала НБА, оставив части правительства заботиться о себе. В какой-то момент это могло бы быть к лучшему, но в их уже травмированном состоянии, пренебрежение, вероятно, не будет добрым. Успешная юридическая борьба за удаление имени Трампа из Кеннеди Центра не является пустой, но она является инкрементальной. Самая трудная работа, как для Кеннеди Центра, так и для остальной нации, остается впереди.