Скрытая война: как администрация Трампа манипулирует данными о жертвах

Это издание The Atlantic Daily, новостной рассылки, которая проводит вас через самые важные истории дня, помогает открыть новые идеи и рекомендует лучшее в культуре.

На прошлой неделе Пентагон тихо снизил количество жертв войны с Ираном с 18 до 14. Это не было радостной новостью о первоначальной ошибке подсчета, а скорее запутанным бухгалтерским трюком. Хотя Министерство обороны изначально ссылалось на проблемы с данными, военные источники рассказали The New York Times, что администрация Трампа исключила четырех недавно погибших солдат из своего подсчета, «потому что их смерти произошли после того, как президент Трамп объявил о прекращении огня в войне в апреле».

Вчера правительственный сайт, отслеживающий потери американских военнослужащих, был обновлен снова, на этот раз включив четырех человек, но поместив их в новую категорию: «Потери в зарубежных операциях с 7 июля 2026 года» теперь указаны отдельно от операции «Эпическая ярость» — военного кодового названия войны с Ираном. 7 июля — это день, когда администрация возобновила удары по Ирану, признав, что апрельское прекращение огня окончательно провалилось. То, что происходит, — это больше, чем просто попытка уменьшить число жертв войны: администрация пытается скрыть саму войну и в процессе скрывает смерти американских военнослужащих.

Согласно Закону о военных полномочиях 1973 года, президент может принимать военные меры, но должен информировать Конгресс. Затем, в течение 60 дней, президент должен прекратить конфликт, получить разрешение Конгресса или воспользоваться 30-дневным продлением. В апреле, когда США достигли очень хрупкого прекращения огня с Ираном, администрация — при поддержке республиканских лидеров в Конгрессе — заявила, что война окончена, и, следовательно, никаких действий Конгресса не требуется.

Тем не менее, война явно не закончилась. Спорадические столкновения между Израилем, Хезболлой, Ираном и США продолжались в течение нескольких недель, вызывая запутанные семантические дебаты о значении прекращения огня, пока Трамп наконец не объявил о смерти прекращения огня в начале этого месяца. Но вместо того чтобы признать, что это возвращение к исходному конфликту, Белый дом теперь утверждает, что это совершенно другой конфликт, что означает, что Конгресс не будет иметь никакой роли до начала сентября — через 60 дней с 10 июля, когда Белый дом направил официальное уведомление о конфликте. Трамп пытается следовать букве Закона о военных полномочиях, высмеивая его дух.

Забота администрации выглядит немного странной, учитывая ее равнодушие к многим другим законам, но Белый дом сталкивается с недовольным общественным мнением и растущим гневом среди республиканцев в Конгрессе, которые никогда не давали разрешения на конфликт с Ираном. На прошлой неделе республиканцы в Палате представителей приняли резолюцию, призывающую к окончанию войны; четверо республиканцев присоединились к демократам. Сенат принял аналогичную меру в прошлом месяце. Ни одна из них не является обязательной, но они отражают опасения некоторых республиканцев, что война может негативно сказаться на них на промежуточных выборах.

Риторика Трампа о погибших американцах в ходе войны была такой же отвратительной, как и следовало ожидать. В посте в Truth Social во вторник президент перечислил количество жертв из нескольких более недавних конфликтов, включая Афганистан, Ирак, Вьетнам и Корею, а также из войны с Ираном, что, по мнению многих наблюдателей, выглядело как попытка приуменьшить человеческие потери. (Подрывая позднюю ревизию Пентагона, он указал на 18 смертей.) Также на прошлой неделе, перед поездкой на авиабазу Довер для церемонии, на которой тела убитых солдат были возвращены на родину, Трамп попытался озвучить мнение мертвых, утверждая, что они поддержали (текущую) повестку войны. «Все они сказали очень настойчиво: „Мы не можем позволить Ирану иметь ядерное оружие“», — сказал Трамп. Это приводит к ужасному парадоксу: Трамп настаивает на том, что эти военнослужащие погибли, поддерживая цели операции «Эпическая ярость», но, согласно его администрации, к моменту их гибели операция «Эпическая ярость» уже закончилась.

На протяжении двух сроков Трамп часто использовал армию как политический инструмент и проявлял мало уважения к тем, кто был убит или ранен в бою. Как сообщал главный редактор The Atlantic Джеффри Голдберг в 2020 году, Трамп называл американцев, погибших в войнах, «лохами» и «неудачниками» и избегал посещения могил мужчин, погибших в Первой мировой войне. Во время своего первого срока он оказался в публичной ссоре с вдовой солдата, убитого в Нигере, которая после телефонного разговора с президентом сказала, что Трамп забыл имя ее мужа и намекнул, что убитый «знал, на что идет, когда подписывался». (Трамп, в свою очередь, назвал ее рассказ выдумкой.)

Предыдущие президенты также пытались скрыть военные потери от общественности. С 1991 по 2009 год прессе было запрещено фотографировать возвращение останков в Довер. Это стало проблемой для администрации Джорджа Буша, после того как активист получил изображения через запросы на доступ к публичным данным, что привело к вопросам о том, скрывает ли Белый дом компрометирующие изображения от общественности, чтобы поддержать поддержку войны. Этот скандал стал классическим примером «эффекта Стрейзанд», когда кто-то привлекает внимание к истории, пытаясь ее подавить.

Администрация Трампа сейчас находится в аналогичной ситуации. Снижение числа жертв привлекло гораздо большее внимание к 18 американцам, погибшим в войне. Когда Пентагон опубликовал переработанные данные, он также сообщил, что число раненых американцев теперь превышает 600, увеличившись с 482, как сообщалось на прошлой неделе, согласно CNN. Администрация пыталась скрыть войну с Ираном; вместо этого она продемонстрировала болезненные и растущие издержки.

«Война. Человек. Хитрость. Хитрость, чтобы сломать стены Трои. И сжечь ее — с криками — до основания». Открытие Одиссеи Кристофера Нолана начинается в великой зале Итаки, где бард поет гимн о хитрости Одиссея, героя рассказа, для мужчин, которые захватили его дом — ухаживая за его женой, угрожая его сыну — пока он отсутствует. Пиршество превратилось в осквернение.

Сегодняшние новости

1. Президент Трамп заявил, что он приостановил военные удары США по Ирану, чтобы дать возможность мирным переговорам, но предупредил, что удары возобновятся, если переговоры не приведут к соглашению.
2. Сенатор Митч Макконнелл заявил, что он все еще не готов вернуться в Сенат после своей госпитализации в прошлом месяце; он пропустил 38 голосований в палате и не предоставил график своего возвращения к работе.
3. Экстремальная жара ожидается, что усугубит и без того рекордные лесные пожары во Франции и Испании на этой неделе. Пожары охватили около 287,000 акров во Франции и 378,000 акров в Испании и вынудили провести эвакуацию.